El recorrido digital de Editora do Brasil

El reto

Con más de 80 años de trayectoria, Editora do Brasil es una de las editoriales educativas más respetadas de Brasil. El catálogo infantil que había que digitalizar está formado por obras ricamente ilustradas, en las que el color, las proporciones, la composición y la relación entre texto e imagen son parte esencial de la experiencia de lectura. Nada de eso puede perderse al pasar a lo digital: el EPUB debe respetar el diseño original tanto como el libro impreso.

Nuestro enfoque

Producción en EPUB 3 de maquetación fija con un control estricto de la paleta, la tipografía y la colocación de los elementos, de modo que el diseño original de los ilustradores se reproduce fielmente en tabletas y lectores electrónicos. Cada título pasa además por una optimización adicional para el ecosistema Kindle, que asegura la compatibilidad total y maximiza el alcance de la distribución a través de KDP.

Resultado

Más de 500 títulos infantiles digitalizados, con Editora do Brasil ampliando su presencia en plataformas educativas y participando en programas públicos de distribución digital. La identidad visual y la eficacia didáctica se conservaron por completo, y el catálogo se modernizó sin necesidad de rehacer el trabajo editorial.

Stack técnico

• EPUB 3 de maquetación fija conforme a la especificación W3C EPUB 3.3.
• Amazon KF8/KPF para publicar en KDP.
• Validación con EPUBCheck 5.x.
• Renderizado verificado en Kindle Previewer y Thorium Reader.
• Accesibilidad: metadatos Schema.accessibilityFeature y texto alternativo para cada ilustración.

Datos del caso

Resumen del caso Editora do Brasil

Elemento	Detalle
Cliente	Editora do Brasil
Formato	EPUB 3 de maquetación fija
Volumen	Más de 500 títulos infantiles
Trayectoria de la editorial	Más de 80 años
Optimización	Amazon Kindle

Contenido actualizado en abril de 2026.